Dies sind die Erinnerungen von Alice Heuser Ertel an ihre Vorfahren Heuser und Textor.
Tante Alice war meine Großtante, Schwester meines Großvaters Alfredo. Sie war zu ihrer Zeit unsere Familiengenealogin. Ein kleiner Stammbaum, den sie mit den Nachkommen des Einwandererpaares Heinrich Carl Heuser und Maria Katherina Bartz aufstellte, war die erste Quelle, die ich erhielt, um die zu dieser Seite führender Forschung zu beginnen.
Das Dokument ist nicht datiert, aber aufgrund einer Bemerkung im Text bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es 1970 geschrieben wurde.
Das Originaldokument ist in Portugiesisch verfasst. Ich habe es übersetzt und zum besseren Verständnis einige Notizen in Kursivschrift und eckigen Klammern eingefügt. Ich habe außerdem Links zu Seiten im Stammbaum eingefügt.
Ab diesem Punkt beginnt der Bericht selbst.
Carlos A Heuser, Februar 2021
[Die Heusers]
Mein Großvater [Heinrich Carl Heuser] war ein großer Mann mit braunen Augen und Bart. Meine Oma („Großmutter“) [Maria Katherina Bartz] war dünn, hatte dichtes, sehr blondes Haar und himmelblaue Augen, an die ich mich noch erinnere. Minchem Berends Schütz [Wilhelmine Christine Pauline Behrends] hat auch diese blaue Augen – sie ist die Mutter des Kapitäns Schütz der Varig Fluggesellschaft. Minchen, mein Bruder Emil [Emílio Heuser] und ich sind die einzigen noch lebenden Enkelkinder von Heinrich Carl Heuser (1970).
Als ich 1913 mit Max [Max Ertel] in Enkirch war, besuchten wir noch die Gräber meiner Urgroßeltern. Aber nach dem Krieg, als ich mit Marieta [Marieta Ana Frantz] wieder dort war, hatte eine Bombe den gesamten Friedhof sowie das alte Haus der Familie Heuser zerstört. Der Familienname Heuser war in Enkirch verschwunden, aber im benachbarten Traben-Trarbach gab es noch einige Heuser.
[Die Textors]
Ich habe schöne Erinnerungen an die Geschichten meines alten Freundes, Onkel Emílio Textor „da Serra“, des älteren Bruders von Oma Schwerin Thompson [Clara Textor]. Er kam aus Soledade, wo er lebte, nach Santa Cruz um seinen Sohn Ricardo [Ricardo Textor] zu besuchen. Er besuchte mich, während er an der Truhe arbeitete, die jetzt bei Nina ist. Zu dieser Zeit war ich bereits verlobt. Er erzählte mir von dem „Gut Schönwalde“ und kannte viele Gedichte in „Pommerschplatt“. Sein Vater [Adolf Friedrich Textor] ist dort ein Förster gewesen, aber die Gründe für seine Einwanderung sind nicht bekannt. Hier in Porto Alegre, in der Chácara das Bananeiras, unterhielt die Regierung eine Schaffarm, und von dort aus hatte meine Oma Clara [Clara Textor] ihre glücklichsten Kindheitserinnerungen. Sie spielte im Morro da Polícia [Ein detaillierter Bericht über die von Adolf Textor verwaltete Farm befindet sich in diesem Beitrag].
Ich behalte immer noch das Gedichtalbum meiner Patin Malvina Bartholomay, Claras Schwester, von dem Internat in Stettin im Jahr 1828 und in Porto Alegre mit der letzten Erinnerung am 10. August 1884 endet. [Das Datum 1828 scheint falsch zu sein, da Malvine erst 1845 geboren wurde – es scheint auch unwahrscheinlich, dass ein so kleines Kind zum Internat geschickt wurde, da die Textors 1851 ausgewandert sind]
[Dieser letzte Absatz hat einen etwas anderen Wortlaut in einer maschinengeschriebene Version desselben Textes] Ich habe ein Gedichtalbum meiner Patin Malvine Textor Bartholomay aus der Zeit, als sie 1828 in einer Pension in Stettin war, von Wilhelmine Johann Textor. Der erste Eintrag in Brasilien erfolgt am 12. Juli 1854. Danach gibt es keine Einträge.
