Esta postagem contém a tradução para o Português de uma carta escrita na Alemanha em 1926 por minha bisavó Eugênia “Jenny” Heuser. A carta era destinada aos familiares que ficaram aqui no Brasil. Ela parece ter sido uma mulher de fibra. Enviuvou relativamente cedo, aos… Continue a ler »Carta de Jenny Heuser à família no Brasil
Texto transcrito por Zelce Mosquer da fonte: Uma viagem pelo Rio Grande do Sul, vol 3, pág 173-175, de Alfredo Ludwig (Composto e Impresso na Tipografia do Centro S.A., Porto Alegre, 1943) Ao completar o seu 28º aniversário (1915 -1943), a “Brasileira” de Carlos Barth Jr. e Filhos,… Continue a ler »Carlos Barth Jr. e “A Brasileira”
Esta postagem trata de um estabelecimento comercial que existiu na Povoação de Santa Cruz desde ao redor de 1861 até 1931. Esta firma é reconhecida como a primeira casa comercial de Santa Cruz, se desconsiderarmos os pequenos bares e botequins que existiam desde o estabelecimento… Continue a ler »A primeira casa comercial de Santa Cruz
Na década de 1850, três membros da família Heuser de Enkirch, na Alemanha, emigraram ao Brasil. A vila de Enkirch situa-se à margens do Rio Mosela. Nesta vila e na vizinha Traben, os Heuser viveram por mais de 200 anos antes de sua emigração. Este… Continue a ler »Os Heuser – de Enkirch ao Brasil
Entre os meus ancestrais imigrantes, é o imigrante pomerano Adolf Friedrich Textor, meu trisavô, aquele para o qual consegui juntar o maior número de informações, o que me permitiu reconstituir uma boa parte de sua biografia. Foi um processo demorado, que começou com documentos que… Continue a ler »Os Textor de Schönwalde
Este documento é um breve relato de autoria de Alice Heuser Ertel contendo suas recordações de seus ancestrais das famílias Heuser e Textor. Tia Alice era minha tia-avó, irmã de meu avô Alfredo. Ela foi a genealogista da família. Uma pequena árvore genealógica que ela… Continue a ler »Recordações de Alice Heuser sobre seus ancestrais
Prefácio de Carlos A Heuser O texto que segue é uma auto-biografia escrita a partir de 06 de março de 1937 por Hedwig Textor Trein quando ela tinha 90 anos de idade. Hedwig é minha tia-bisavó. Ela pertence a família Textor, uma família de imigrantes pomeranos aqui… Continue a ler »Lembranças da vida de Hedwig Textor Trein
[artigo de Carlos A. Heuser] Neste postagem, coleciono alguns fatos sobre a casa em que me criei. Ela situa-se na esquina da ruas Marechal Deodoro e 28 de Setembro, na área central de Santa Cruz do Sul. Entre 1920 e 2010, foi a residência de… Continue a ler »A casa Heuser em Santa Cruz
[Trecho extraído do livro Os Velhos Gressler, organizado e publicadoem 1949 por Paulo Oscar Ernesto Gressler de Venâncio Aires. pp.224-231] No ano de 1860, vieram os primeiros imigrantes alemães, da já existente colônia Santa Cruz, para o atual centro Linha Brasil, sob o nome Colônia Mont’Alverne, que havia… Continue a ler »Surgimento de Linha Brasil, Venâncio Aires
[Suplemento “A Nação” n ° 15.797, Porto Alegre, quarta-feira, 29 de julho de 1951, p.37 — Original em Alemão, baseado na história do falecido Johann Bencke, resumida por Arnaldo Pfaffenzeller — transcrição e tradução por Carlos A Heuser — a tradução foi feita a partir… Continue a ler »História da fundação da Linha Brasil